1 00:00:09,618 --> 00:00:11,968 Oye, ahí lo tienes, Ponch. La venta comienza mañana. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,405 'Ahí es donde puedes conseguir Tu nuevo frigorífico. 3 00:00:14,449 --> 00:00:17,060 Voy a mirar. Puedo esperar un rato. 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,105 ¿Qué quieres decir? Pensé que el tuyo se había roto. 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,715 ¿Qué estás usando ahora? 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,717 Bueno, estoy compartiendo con Elizabeth, al final del pasillo. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,414 ella me deja usar su refrigerador. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,286 la dejé venir y jugar al backgammon. 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,766 Mira mi televisión, baila con ella. 10 00:00:27,810 --> 00:00:30,030 Sí, las cosas tienen una manera de trabajando para ti, ¿no? 11 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 ¡Cacho! Chub, ¡vamos! 12 00:00:55,185 --> 00:00:56,882 ¿Qué has estado haciendo? 13 00:00:56,926 --> 00:00:58,841 ¿Qué he estado haciendo? ¡Ja! 14 00:00:58,884 --> 00:01:00,495 Vigilando policías. 15 00:01:00,538 --> 00:01:03,063 es domingo, todas las tiendas están cerradas. 16 00:01:03,106 --> 00:01:04,977 que pasa si uno de ellos 17 00:01:05,021 --> 00:01:06,718 se acerca y nos pregunta ¿Qué estamos haciendo? 18 00:01:06,762 --> 00:01:09,765 Si nos ven, Creen que pertenecemos aquí. 19 00:01:09,808 --> 00:01:13,290 Por eso ponemos las letras del camión. 20 00:01:13,334 --> 00:01:17,077 Mike, este es mi último trabajo. Te lo digo. 21 00:01:17,120 --> 00:01:19,775 Quiero decir, si estuviéramos robando cosas pequeñas por la noche 22 00:01:19,818 --> 00:01:21,994 Está bien, pero esto, I-I-I-I-I-- 23 00:01:22,038 --> 00:01:24,823 - ¡Está bien, pero sigue adelante! - ¡Shh! 24 00:01:24,867 --> 00:01:27,087 Cuanto más trabajamos, cuanto antes salgamos de aquí. 25 00:01:27,957 --> 00:01:29,089 Bueno. 26 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Hola Ponch! ¡Hola Jon! 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,190 ¡Ah! 28 00:01:59,206 --> 00:02:00,424 ¿Estás bien, Pam? 29 00:02:00,468 --> 00:02:02,252 ¡Maldito alambre! 30 00:02:02,296 --> 00:02:04,428 Me resbalé. 31 00:02:04,472 --> 00:02:06,604 ¿Qué tal ese codo? ¿Puedes mover el brazo? 32 00:02:35,459 --> 00:02:37,983 Lo siento, oficial Baker. 33 00:02:38,027 --> 00:02:39,289 Lo siento, Pam. 34 00:02:39,333 --> 00:02:41,030 ¿Quién era el otro chico? 35 00:02:41,073 --> 00:02:43,075 N-no lo sé. Nunca vi su cara. 36 00:04:48,288 --> 00:04:51,334 ¡Sirenas! ¡Viene la policía! 37 00:04:51,378 --> 00:04:52,727 ¡Activamos la alarma silenciosa! 38 00:04:54,294 --> 00:04:57,514 Los policías no responden a las alarmas silenciosas. con sus sirenas. 39 00:04:58,385 --> 00:04:59,734 ¿Dónde está tu cabeza? 40 00:05:01,344 --> 00:05:02,780 Entra, ¿quieres? 41 00:06:06,801 --> 00:06:08,803 Oh, no pudiste atraparlo, ¿eh? 42 00:06:10,021 --> 00:06:12,589 Alguna vez intentaste superar ir 43 00:06:12,633 --> 00:06:15,244 ni siquiera entendí un buen vistazo a él. 44 00:06:15,287 --> 00:06:16,724 ¿Dónde está Pam? 45 00:06:16,767 --> 00:06:18,378 Uh, Duffy la ayudó. Llévate la bicicleta a casa. 46 00:06:18,421 --> 00:06:19,857 "Ese es el chico que se detuvo." 47 00:06:29,432 --> 00:06:31,086 Lo siento mucho. Yo, eh... 48 00:06:31,129 --> 00:06:33,218 ...sabía que no debía conducir en la calle. 49 00:06:33,262 --> 00:06:34,829 ¿Quién es el chico al que perseguí? 50 00:06:34,872 --> 00:06:38,789 N-no lo sé. Yo-yo, yo, uh, nunca vi su cara. 51 00:06:38,833 --> 00:06:40,922 estaba trabajando en esto en el camino de entrada 52 00:06:40,965 --> 00:06:42,619 y vino. 53 00:06:42,663 --> 00:06:44,578 hizo un par de donas en la calle 54 00:06:44,621 --> 00:06:47,276 y me gritó cosas. 55 00:06:47,319 --> 00:06:50,932 Finalmente, simplemente salí a él. 56 00:06:50,975 --> 00:06:53,195 ¿Y si Pam hubiera estado mintiendo? en medio de la calle 57 00:06:53,238 --> 00:06:54,588 'cuando viniste ¿Esa esquina? 58 00:06:54,631 --> 00:06:56,024 Oh. 59 00:06:56,067 --> 00:06:58,592 Bueno, me alegro que no lo fuera. 60 00:06:58,635 --> 00:07:00,594 Sí, bueno, para un tipo que tratando de hacer nuestro go-cart 61 00:07:00,637 --> 00:07:02,726 equipo de carreras, Eso no fue muy inteligente. 62 00:07:04,641 --> 00:07:07,122 Mira, Duffy, será mejor que empujes. Esa cosa en casa, ¿eh? 63 00:07:07,165 --> 00:07:08,515 Sí, señor. 64 00:07:13,781 --> 00:07:15,609 Ya sabes, otros tres niños estamos haciendo fila para el equipo 65 00:07:15,652 --> 00:07:17,480 Vive a dos millas de aquí. 66 00:07:17,524 --> 00:07:18,873 Sí, voy a pasar La casa de Pame. 67 00:07:18,916 --> 00:07:20,614 Eh, comprobaré cómo está Fritz Milton. 68 00:07:20,657 --> 00:07:22,311 Muy bien, nos vemos allí. 69 00:07:22,354 --> 00:07:25,793 voy a comprobar el chico Jones y Wayne Bond. 70 00:07:48,772 --> 00:07:52,602 El VIN es 9 Juan 66 Rey 109-811. 71 00:07:52,646 --> 00:07:55,083 son 23 72 00:07:58,260 --> 00:08:00,392 ¿Nadie ¿Tomar notas más? 73 00:08:00,436 --> 00:08:02,482 Después de un tiempo, No es necesario, sargento. 74 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Desarrollas una buena memoria. 75 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 Por eso te olvidaste, eh... 76 00:08:05,963 --> 00:08:07,791 recoger los formularios de la cárcel ayer, ¿verdad? 77 00:08:07,835 --> 00:08:10,664 ¡Ja! Oh, dijo un buen recuerdo, Sargento, no muy bueno. 78 00:08:10,707 --> 00:08:14,798 Vale, vale, mira. Hazme gracia, ¿quieres, por favor? Tomar apuntes. 79 00:08:17,540 --> 00:08:19,803 "La rampa de salida de Slauson estará cerrada para reparaciones durante dos días." 80 00:08:19,847 --> 00:08:21,979 "El tráfico de servicios en esa zona Va a ser un desastre." 81 00:08:22,023 --> 00:08:25,635 Sé... un... desastre. 82 00:08:25,679 --> 00:08:26,636 Entiendo. 83 00:08:33,556 --> 00:08:35,689 va a ser uno de esos días, ¿eh? 84 00:08:37,342 --> 00:08:38,996 Bien, atento a camiones sospechosos 85 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 en tiendas que no están abiertos al público. 86 00:08:40,607 --> 00:08:41,869 Ayer por la mañana, alguien estafó 87 00:08:41,912 --> 00:08:44,262 una tienda de electrodomésticos en Nacional y Concordia. 88 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 Oye, eso es, eh, Electrodomésticos Price Brothers. 89 00:08:47,352 --> 00:08:49,833 Ese camión tenía Price Brothers. letras en él. 90 00:08:50,530 --> 00:08:51,618 ¿Lo hizo? 91 00:08:51,661 --> 00:08:53,141 Oh, bueno, en realidad, estaba 92 00:08:53,184 --> 00:08:54,621 en persecución en ese momento, así que... 93 00:08:54,664 --> 00:08:55,970 Sí, leí tu informe. 94 00:08:56,013 --> 00:08:58,276 Uh, persecución ardiente de un niño de una vez 95 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 una oportunidad ¿Uno de los nuestros? 96 00:08:59,451 --> 00:09:00,975 Buen chico, Ponch. ¡A por ello! 97 00:09:01,018 --> 00:09:02,237 Sí, déjanos los grandes a nosotros. 98 00:09:03,673 --> 00:09:06,850 Está bien, está bien. Mira, Ponch, despacio. Mmm.. 99 00:09:06,894 --> 00:09:09,157 Creíste haber visto el camión. que robó la tienda? 100 00:09:09,200 --> 00:09:10,550 Bueno, claro, camiones. siempre están entregando 101 00:09:10,593 --> 00:09:12,856 a tiendas que están cerradas. 102 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 ¿Pensaste que estaba cumpliendo? 103 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 Sí, pensó estaba cumpliendo, porque... 104 00:09:16,643 --> 00:09:19,602 Oye, oye, Baker, por favor, ¿eh? 105 00:09:19,646 --> 00:09:23,824 ¡Ejem! Un verde y blanco Camioneta Chevy de 5 toneladas. 106 00:09:23,867 --> 00:09:26,653 Tenía el de los hermanos Price. nombre en él. 107 00:09:26,696 --> 00:09:29,090 Oye, ¿cómo iba a saberlo? Parecía legítimo. 108 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Pensé que estaba cumpliendo. 109 00:09:31,658 --> 00:09:34,530 Bueno. Lo menos que sabemos algo que no sabíamos antes. 110 00:09:34,574 --> 00:09:36,706 'Muy bien, aquellos que no toman notas, toma nota.' 111 00:09:36,750 --> 00:09:38,752 Un Chevy verde y blanco de 5 toneladas. 112 00:09:40,318 --> 00:09:41,624 Bien, eso es todo. ¿Frank, Jon? 113 00:09:46,020 --> 00:09:48,152 Escucho a un niño en un kart se alejó de ti. 114 00:09:48,196 --> 00:09:50,590 - Ay, muchacho. 115 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 - No estamos seguros. 116 00:09:53,070 --> 00:09:54,550 Todavía tenemos algunos inconformistas en el área objetivo 117 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 que no han venido. 118 00:09:56,117 --> 00:09:58,685 Pensé que tenías ese carrito. situación bajo control. 119 00:09:58,728 --> 00:10:01,426 Lo hicimos, lo hacemos... pensamos. 120 00:10:01,470 --> 00:10:03,603 Bueno, si tienes algún problema, házmelo saber. 121 00:10:03,646 --> 00:10:05,605 Ciertas partes tener un interés deportivo 122 00:10:05,648 --> 00:10:08,999 en nuestro equipo latiendo el equipo del Departamento de Bomberos. 123 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Harlan, no es nuestro equipo. Es el equipo de niños. 124 00:10:11,088 --> 00:10:13,221 Ese es el punto. Sólo somos asesores. 125 00:10:13,264 --> 00:10:15,484 Bien. Estrictamente extraoficial. 126 00:10:15,527 --> 00:10:17,834 Pero mira, el Departamento de Bomberos haciéndolo sonar como 127 00:10:17,878 --> 00:10:21,098 todo lo que hacemos por aquí Dirige un club de karts. 128 00:10:21,142 --> 00:10:23,579 Así que busca lo bueno del departamento, muchachos 129 00:10:23,623 --> 00:10:25,799 haz que funcione, ¿eh? O salir de allí. 130 00:10:30,934 --> 00:10:33,241 Sargento, ¿Qué pasa si se retiran? 131 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Entonces cancele mi apuesta con el jefe de bomberos 132 00:10:35,417 --> 00:10:38,202 y devolverle su dinero. 133 00:10:38,246 --> 00:10:39,900 Debería haber pensado en eso. 134 00:10:55,611 --> 00:10:57,439 Deslízate. 135 00:10:57,482 --> 00:11:00,137 Si salgo corriendo, Sal de aquí rápido. 136 00:11:00,181 --> 00:11:03,053 Mike, deja que la agencia de cobros toma el camión. ¡Micro! 137 00:11:28,470 --> 00:11:30,559 Las llaves están en el encendido. de ese camión. 138 00:11:30,602 --> 00:11:33,867 Hay una docena de $500 ¡Máquinas de escribir ahí dentro! 139 00:11:33,910 --> 00:11:37,044 Respaldo. si alguien Sígueme, bloquéalos. 140 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 ¡Micro! 141 00:11:52,755 --> 00:11:54,888 ¡Ey! ¡Oye, espera un minuto! ¡Qué estás haciendo! 142 00:11:54,931 --> 00:11:57,194 ¡Oye, vuelve con mi camioneta! 143 00:11:57,238 --> 00:11:59,283 ¡Traigan a la policía! ¡Llame a la policía! 144 00:12:10,991 --> 00:12:12,383 'Todas las unidades en posición.' 145 00:12:12,427 --> 00:12:15,604 '10-851 de la oficina de Ozzie equipo." 146 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 '18-01 West Carrington.' 147 00:12:18,563 --> 00:12:22,611 'El vehículo es una camioneta del 77 con El nombre de Ozzie en las puertas. 148 00:12:22,654 --> 00:12:25,005 'Ocurrió hace tres, no se ha dado ninguna dirección.' 149 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Fantástico. 150 00:12:30,140 --> 00:12:31,489 ¡Fantástico! 151 00:12:53,598 --> 00:12:55,949 15, 7-Adán en persecución del 851 sospechoso 152 00:12:55,992 --> 00:12:57,907 Carrington 85 en dirección este. Dirigido a la I-5. 153 00:13:08,352 --> 00:13:11,791 15, 7-Carlos, 405 en dirección norte. 154 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 ¿Está bien, señor? 155 00:14:41,619 --> 00:14:43,404 Te respaldaremos, Bonnie. pisa nuestros frenos. 156 00:15:33,671 --> 00:15:36,239 LA 15 María 3, Tenemos un múltiplo de 11-80, eh... 157 00:15:36,283 --> 00:15:39,634 colina al oeste de Mission, tira un 11-41, 11-85. 158 00:15:39,677 --> 00:15:41,897 '10-4, María-3.' 159 00:16:17,280 --> 00:16:19,717 ¿Papel para escribir? 160 00:16:19,761 --> 00:16:22,285 Hablé con Ozzie Ozeray, el propietario. 161 00:16:22,329 --> 00:16:24,548 Lo empacó en máquina de escribir. cajas para la mudanza. 162 00:16:24,592 --> 00:16:26,724 Ja, el ladrón debió pensar tenía unos miles de dólares 163 00:16:26,768 --> 00:16:28,726 valor de las máquinas de escribir. 164 00:16:28,770 --> 00:16:31,033 Es completamente posible que el camion que bloqueo 165 00:16:31,077 --> 00:16:33,122 el callejón estaba involucrado en la travesura. 166 00:16:33,166 --> 00:16:35,559 Ahora, la matrícula delantera estaba falta, pero Ozzie lo describió 167 00:16:35,603 --> 00:16:38,867 como verde y blanco Camioneta Chevy, probablemente de 5 toneladas. 168 00:16:38,910 --> 00:16:40,825 Price Brothers suministra camión. 169 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 Él no vio ninguno letras en él, pero, uh... 170 00:16:43,219 --> 00:16:46,135 las letras se pueden lavar o pintado. 171 00:16:46,179 --> 00:16:48,877 Bueno, al menos dos chicos. Uno de ellos puede resultar herido. 172 00:16:48,920 --> 00:16:51,967 Él también está bueno. Gran robo de auto, delito grave de atropello y fuga. 173 00:16:52,011 --> 00:16:53,838 Y atacan las tiendas que están realizando ventas especiales 174 00:16:53,882 --> 00:16:56,058 reducción de stock, salida de negocios, lo que sea. 175 00:16:57,016 --> 00:16:58,582 Podrían ser un par de mujeres. 176 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 ¿Qué? 177 00:17:00,106 --> 00:17:01,803 es dificil para resistir una buena venta. 178 00:17:04,762 --> 00:17:06,982 Está bien. todos tenemos papeleo por hacer. 179 00:17:07,026 --> 00:17:08,984 Sí, tenemos una reunión de karts a las 4. 180 00:17:10,942 --> 00:17:13,728 Ahora, sobre el niño quien se alejó de mi.. 181 00:17:13,771 --> 00:17:16,122 No lo van a arrestar por lo que hizo el domingo pasado 182 00:17:16,165 --> 00:17:18,254 pero antes de que lo intente de nuevo 183 00:17:18,298 --> 00:17:20,474 creo que es el propósito de su club para llegar allí 184 00:17:20,517 --> 00:17:22,432 y enviarle el mensaje. 185 00:17:23,216 --> 00:17:24,391 ¿Por qué? 186 00:17:25,261 --> 00:17:26,306 —¿Duffy? 187 00:17:26,349 --> 00:17:28,351 Bueno, uh, mi papá dice eso. 188 00:17:28,395 --> 00:17:31,615 si volvemos a molestar el barrio como antes 189 00:17:31,659 --> 00:17:33,965 entonces podríamos perder nuestros patrocinadores. 190 00:17:34,009 --> 00:17:36,490 el deberia pagar para arreglar la bicicleta de Pam. 191 00:17:36,533 --> 00:17:39,536 Si no lo enfría, va a hacer que lo maten. 192 00:17:39,580 --> 00:17:42,452 Sí, y si lo atrapan, él Podría estar en verdaderos problemas, ¿verdad? 193 00:17:42,496 --> 00:17:44,672 Quizás vaya a la cárcel. 194 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 No, no ponemos niños En la cárcel, Wayne. 195 00:17:47,109 --> 00:17:49,068 ¿Pero arrestado? Sí. 196 00:17:49,111 --> 00:17:51,505 Y problemas con el autoridades juveniles? Sí. 197 00:17:51,548 --> 00:17:54,029 Ir Sí. 198 00:17:54,073 --> 00:17:57,032 Ahora, el domingo pasado, Duffy aquí se dio la vuelta y regresó. 199 00:17:57,076 --> 00:17:58,947 Eso requirió algunas agallas. 200 00:17:58,990 --> 00:18:01,993 Puede que haga falta algo de agallas para el otro niño que se acerque 201 00:18:02,037 --> 00:18:04,039 pero eso es lo que debería hacer. 202 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 '¿Wayne?' 203 00:18:06,563 --> 00:18:09,305 Está bien, eh, Duffy. fue suspendido el domingo pasado 204 00:18:09,349 --> 00:18:12,569 y lo que hizo estuvo bien, él regresó. 205 00:18:12,613 --> 00:18:14,963 creo que deberíamos Vota que Duffy está bien. 206 00:18:15,006 --> 00:18:16,878 La razón por la que estoy hablando contigo porque estamos hablando 207 00:18:16,921 --> 00:18:18,358 todos los padres de los niños en el club 208 00:18:18,401 --> 00:18:20,534 y la mamá y el papá de Wayne no están aquí. 209 00:18:20,577 --> 00:18:24,668 Hay momentos en que pienso él es más mío que de ellos. 210 00:18:24,712 --> 00:18:27,584 Oh, supongo No debería decir eso. 211 00:18:27,628 --> 00:18:31,197 Aman al chico. le dan todo lo que puedan. 212 00:18:31,240 --> 00:18:33,242 Oh, si, ¿De dónde esta vez? 213 00:18:33,286 --> 00:18:34,722 En España. 214 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 estan trabajando en su libro sobre 215 00:18:36,767 --> 00:18:39,379 algunas cuevas antiguas en las montañas de allí. 216 00:18:39,422 --> 00:18:44,123 Dicen que volarán directo a casa si hay algún problema real. 217 00:18:44,166 --> 00:18:45,776 Bueno, un kart en las calles hay problemas. 218 00:18:45,820 --> 00:18:47,213 quiero decir, es una trampa mortal rodante. 219 00:18:48,431 --> 00:18:50,738 Cuando les escribo, ¿Digo eso? 220 00:18:50,781 --> 00:18:53,262 wayne es el chico estabas persiguiendo? 221 00:18:53,306 --> 00:18:55,003 Por favor, dime la verdad. 222 00:18:55,046 --> 00:18:56,918 Bueno, no lo sabemos quién era el chico. 223 00:18:56,961 --> 00:18:59,660 Pero tal vez podrías recordarle a su gente que 224 00:18:59,703 --> 00:19:01,531 un niño puede asustarse y solo en una multitud 225 00:19:01,575 --> 00:19:03,229 cuando sólo tiene 14 años. 226 00:19:07,320 --> 00:19:09,104 'Todos a favor, levanten la mano'. 227 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 'Sí.' 228 00:19:10,192 --> 00:19:11,498 Muy bien, se levantó la sesión. 229 00:19:11,541 --> 00:19:13,630 Muy bien, galletas y leche. en la cocina. 230 00:19:13,674 --> 00:19:15,066 Si alguno de ustedes necesita que lo lleven a casa 231 00:19:15,110 --> 00:19:17,330 ve a mi camioneta enfrente. 232 00:19:56,064 --> 00:19:59,285 Duffy no hablaría de ir volver a lo que hacían antes 233 00:19:59,328 --> 00:20:01,809 a menos que supiera que era alguien en el club. 234 00:20:01,852 --> 00:20:03,506 Norma cree que era trabajando en el garaje 235 00:20:03,550 --> 00:20:05,595 pero ella estaba lejos en la iglesia en ese momento. 236 00:20:05,639 --> 00:20:08,859 Si esa fuera la chaqueta, era el color justo. 237 00:20:08,903 --> 00:20:10,513 Y si estaba destinado estar escondido.. 238 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 El punto es, eso sucedió el domingo. 239 00:20:11,906 --> 00:20:13,299 Quiero decir, eso es una cosa del pasado. 240 00:20:13,342 --> 00:20:15,431 toda la idea es para que se desarrollen, eh.. 241 00:20:15,475 --> 00:20:18,086 ya sabes, su propio sentido de responsabilidad comunitaria. 242 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 tal vez lo que dije en la reunión lo hará. 243 00:20:22,438 --> 00:20:24,701 Démosles hasta mañana después de la escuela. 244 00:20:52,425 --> 00:20:54,905 deberían ser a casa desde la escuela ahora. 245 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 Voy a ir a ver a Wayne. 246 00:21:41,996 --> 00:21:43,606 ¡Wayne! ¡Hola, Wayne! ¡Esperar! 247 00:23:13,653 --> 00:23:15,698 ¡Poncho! ¡Yo-yo ayudaré! ¡Yo te ayudaré! 248 00:23:16,656 --> 00:23:18,179 Vete a la moto.. 249 00:23:18,222 --> 00:23:19,702 ...agarra el micrófono. 250 00:23:19,746 --> 00:23:23,097 Presione el botón del pulgar, di quién eres. 251 00:23:23,140 --> 00:23:25,055 Diles que hay un auto por el costado en Echo Lake. 252 00:23:25,099 --> 00:23:26,448 '¡Apurarse!' 253 00:24:05,574 --> 00:24:08,055 Está bien, está bien. 254 00:24:08,098 --> 00:24:10,753 Tenemos que atraparte respirando, señora, vamos. 255 00:24:15,671 --> 00:24:16,890 Está bien. 256 00:24:19,240 --> 00:24:22,417 De esa manera, De esa manera, de esa manera. 257 00:24:22,461 --> 00:24:24,811 Escúchame, escúchame, escúchame. 258 00:24:24,854 --> 00:24:26,377 ¿Puedes entenderme? 259 00:24:26,421 --> 00:24:28,684 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sácame! 260 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 ¡Espera! ¡Espera! Sostenlo. Sostenlo. 261 00:24:30,730 --> 00:24:31,861 Cálmate ahora, te tengo. 262 00:24:31,905 --> 00:24:34,298 Está bien. Sólo cálmate. 263 00:24:34,342 --> 00:24:36,387 Cálmate, ¿vale? Sólo cálmate. 264 00:24:36,431 --> 00:24:38,912 Mi pie está atrapado. 265 00:24:38,955 --> 00:24:41,044 En la correa de seguridad, lo sé. 266 00:24:41,088 --> 00:24:42,350 Ahora escucha.. 267 00:24:43,220 --> 00:24:45,266 Escúchame. 268 00:24:45,309 --> 00:24:47,921 Encuentre su influencia con el otro pie, ¿vale? 269 00:24:49,226 --> 00:24:50,967 Obtenga su influencia, ¿de acuerdo? 270 00:24:51,011 --> 00:24:52,752 Y mantén la cabeza fuera del agua. 271 00:24:52,795 --> 00:24:56,103 Voy a desenredarte. ¿Está bien? 272 00:24:56,146 --> 00:24:57,408 - Mmm. 273 00:24:57,452 --> 00:24:58,584 Está bien. 274 00:25:13,120 --> 00:25:16,689 - Está bien. - ¡No sé nadar! ¡No puedo nadar! 275 00:25:16,732 --> 00:25:18,517 Está bien, está bien. Ahora escúchame. 276 00:25:18,560 --> 00:25:20,823 Sólo escucha, cariño. Escuchar. 277 00:25:20,867 --> 00:25:23,043 Todo lo que tienes que hacer... 278 00:25:23,086 --> 00:25:25,480 ...es respirar profundamente y sostenlo. 279 00:25:25,524 --> 00:25:27,830 Respira hondo y conténlo, y yo haré el resto. 280 00:25:27,874 --> 00:25:29,571 Bien, ¿puedes hacer eso? ¿Puedes hacer eso? 281 00:25:29,615 --> 00:25:30,703 Mmmm. 282 00:25:30,746 --> 00:25:33,096 Está bien. Muy bien, ahora. Sólo relájate. 283 00:25:33,140 --> 00:25:36,143 Intenta relajarte, y hagámoslo, ¿vale? 284 00:25:36,186 --> 00:25:38,406 A las tres, ¿vale? 285 00:25:38,449 --> 00:25:41,888 Uno, dos, tres. 286 00:26:36,899 --> 00:26:38,988 Vamos, te tengo. 287 00:26:41,469 --> 00:26:42,470 Pon tu brazo sobre mi hombro. 288 00:26:44,428 --> 00:26:46,605 Estás bien, estás bien. Estás bien. Establecer. 289 00:26:51,827 --> 00:26:53,263 - Sí. 290 00:26:53,307 --> 00:26:54,395 ¿Estás bien? 291 00:26:54,438 --> 00:26:55,788 Sí. 292 00:27:18,549 --> 00:27:21,248 Gracias por volver, Wayne. 293 00:27:21,291 --> 00:27:22,641 Tomó algunas agallas. 294 00:27:25,513 --> 00:27:27,210 No tuve agallas el domingo pasado. 295 00:27:38,439 --> 00:27:40,049 Déjalo en paz por un rato. 296 00:27:51,713 --> 00:27:53,367 Bueno, salvaste la vida de la dama. 297 00:27:53,410 --> 00:27:55,543 Ella está bien. Conmocionado, pero sin heridos. 298 00:27:55,586 --> 00:27:56,718 ¿Quién es el niño? 299 00:27:58,546 --> 00:28:02,202 Enlace Wayne. Nuestro mejor conductor. 300 00:28:10,166 --> 00:28:11,951 LA 15 7-María-4. 301 00:28:13,735 --> 00:28:16,390 Solicitar una unidad para control de tráfico y 1185. 302 00:28:20,133 --> 00:28:21,351 La grúa está en camino. 303 00:28:21,395 --> 00:28:23,005 - Lo esperaré. - Bueno. 304 00:28:23,049 --> 00:28:25,399 Supongo que estoy en mucho de problemas ahora, ¿verdad? 305 00:28:25,442 --> 00:28:27,314 Sí, lo eres, Wayne. 306 00:28:27,357 --> 00:28:29,577 Decepcionaste a mucha gente. 307 00:28:29,620 --> 00:28:31,666 Sí, lo sé. 308 00:28:31,710 --> 00:28:34,060 Quien sabe.. 309 00:28:34,103 --> 00:28:36,540 Quizás ahora, mi mamá y mi papá volverá a casa. 310 00:28:47,551 --> 00:28:49,249 Vamos. 311 00:28:58,824 --> 00:29:00,042 Hola, Ponch, ¿Cómo encontraste tiempo? 312 00:29:00,086 --> 00:29:01,043 por la tarde para tomar tu baño? 313 00:29:01,087 --> 00:29:03,480 Muy gracioso, Jay. Gracioso. 314 00:29:03,524 --> 00:29:05,526 Hablando de bañarse... 315 00:29:05,569 --> 00:29:07,006 ¿Es eso lo que nuestro go-cart el equipo va a hacer 316 00:29:07,049 --> 00:29:08,224 ¿Sin Wayne Bond? 317 00:29:08,268 --> 00:29:09,269 Oye, ven a la práctica. 318 00:29:09,312 --> 00:29:10,313 Los niños están bien. 319 00:29:10,357 --> 00:29:11,967 Son fantásticos, Harlan. 320 00:29:12,011 --> 00:29:13,447 Y puedes poner eso en el banco! 321 00:29:13,490 --> 00:29:16,885 Sí, cada alfarero elogia su propia olla. 322 00:29:16,929 --> 00:29:18,539 ¡Más fuerte si está roto! 323 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 Él está bien. norma se va desde aquí para recogerlo. 324 00:29:24,937 --> 00:29:27,678 Yo quería que supieras que telegrafié a sus padres. 325 00:29:27,722 --> 00:29:30,029 Su... su padre está volando a casa. 326 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Norma, eso no es suficiente. 327 00:29:31,857 --> 00:29:33,510 Quiero decir, el niño tiene una necesidad. 328 00:29:33,554 --> 00:29:34,816 ¿Cuál es la dirección de sus padres? 329 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 Oye, vamos, No aterrices en Norma. 330 00:29:37,297 --> 00:29:38,515 No aterrizaremos en Norma. 331 00:29:38,559 --> 00:29:40,474 Ella es una excelente dama. 332 00:29:40,517 --> 00:29:42,345 Pero todo irá mejor para Wayne en la corte 333 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 si su padre y su madre A ambos les importa lo suficiente como para estar ahí. 334 00:29:44,347 --> 00:29:47,263 y van a conseguir un cable De mi parte eso dice exactamente eso. 335 00:29:50,745 --> 00:29:53,095 Norma, mira, eh... Ya conoces a Ponch. 336 00:29:53,139 --> 00:29:56,185 Acaba de arruinar un vestido hecho a medida de 40 dólares. camisa zambulléndose en ese lago. 337 00:29:57,839 --> 00:29:59,362 Pero tiene toda la razón. 338 00:29:59,406 --> 00:30:01,495 Estás cargando demasiado. No es tu carga. 339 00:30:01,538 --> 00:30:03,323 Es de ellos. 340 00:30:17,337 --> 00:30:19,121 ¿Puedes pintar eso en el camión? 341 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 ¿Eso lo antes posible? 342 00:30:21,384 --> 00:30:23,212 Después de hoy, ¿Quieres intentarlo de nuevo? 343 00:30:23,256 --> 00:30:25,475 Después de hoy, tenemos que intentarlo de nuevo. 344 00:30:25,519 --> 00:30:27,477 ¡Debemos 3.000 dólares! 345 00:30:27,521 --> 00:30:30,350 Una buena carga de estéreos. vale el doble. 346 00:30:30,393 --> 00:30:32,918 Mike, deja que se lleven el camión. 347 00:30:32,961 --> 00:30:34,745 Volvamos al bombeo de gasolina. 348 00:30:34,789 --> 00:30:37,226 Éramos felices echando gasolina. 349 00:30:37,270 --> 00:30:39,446 Estabas feliz echando gasolina. 350 00:30:39,489 --> 00:30:41,056 ¿Quieres volver? Volver. 351 00:30:41,100 --> 00:30:42,971 lo haré sin nada pintado en el camión. 352 00:30:43,015 --> 00:30:45,844 Muy bien, lo pintaré. al costado del camión. 353 00:30:45,887 --> 00:30:49,195 Pero mike, esta es la última vez. 354 00:30:49,238 --> 00:30:52,459 Un buen recorrido y estamos dentro. el negocio libre y claro. 355 00:30:52,502 --> 00:30:53,852 Este bebé es nuestro. 356 00:30:55,070 --> 00:30:56,506 Ahora, relájate. 357 00:31:04,645 --> 00:31:06,125 ¡Vamos, Pam, vamos! 358 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 "Vamos, Pam." 359 00:31:08,692 --> 00:31:11,304 'Vamos, sal de ahí'. 360 00:31:11,347 --> 00:31:14,220 'Sal de ahí. Vamos.' 361 00:31:14,263 --> 00:31:15,438 'Vamos, Encuéntrame en la esquina. 362 00:31:28,234 --> 00:31:30,932 Vamos, Pam. Vamos. 363 00:31:44,032 --> 00:31:45,860 - Nada mal. - Oye, Caspar, llegas temprano. 364 00:31:45,904 --> 00:31:47,514 tenemos la pista durante 20 minutos más. 365 00:31:47,557 --> 00:31:49,124 no tienes cualquier secreto que guardar. 366 00:31:49,168 --> 00:31:51,692 ya lo se Soy más rápido que tú. 367 00:31:51,735 --> 00:31:54,434 No eres tú el que es más rápido. Son los niños. 368 00:31:54,477 --> 00:31:56,479 Y si son más rápidos, Sé que no lo eres. 369 00:31:56,523 --> 00:31:58,960 - Eh, Ponch, no importa. 370 00:31:59,004 --> 00:32:01,223 'Oye, espera un minuto. Dice que es más rápido. 371 00:32:01,267 --> 00:32:02,659 ¿Más rápido que quién? 372 00:32:02,703 --> 00:32:04,183 Uh, Ponch, no importa. 373 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 Bueno, ahora espera un minuto. Sí, sí importa. 374 00:32:06,185 --> 00:32:07,926 Averigüemos. 375 00:32:07,969 --> 00:32:08,970 ¿Me estás desafiando? 376 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 No, me desafiaste. 377 00:32:10,667 --> 00:32:11,755 Uh, no, no lo hizo. 378 00:32:11,799 --> 00:32:13,496 '¡Sí, lo hizo!' 379 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 ¡Ay, muchacho! 380 00:32:15,107 --> 00:32:16,412 ¡Aquí vamos! ¡Ja, ja, ja! 381 00:32:16,456 --> 00:32:18,197 - Está bien, vamos. - Ve a buscarlo. 382 00:32:18,240 --> 00:32:19,198 '¡Vamos!' 383 00:32:29,948 --> 00:32:34,430 ¿Listo? Uno, dos, tres. ¡Ir! 384 00:32:51,795 --> 00:32:54,450 ¡Vamos, vamos, vamos! 385 00:33:04,852 --> 00:33:07,637 ¡No, no, Ponch! ¡Camino equivocado! 386 00:33:11,815 --> 00:33:13,165 ¡Vamos, vamos! 387 00:33:30,704 --> 00:33:31,792 - ¡Así se hace! 388 00:33:31,835 --> 00:33:33,011 ¡Te saliste del camino! 389 00:33:33,054 --> 00:33:35,013 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 390 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Oye, estaba conduciendo por la ventaja psicológica. 391 00:33:39,800 --> 00:33:41,845 Ahora están demasiado confiados. 392 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 '¡Oye, Ponch!' 393 00:33:47,982 --> 00:33:49,418 ¿Sí? 394 00:33:49,462 --> 00:33:51,072 El problema de Wayne está causando un pequeño problema. 395 00:33:51,116 --> 00:33:53,118 Tres de los patrocinadores ya se han cancelado. 396 00:33:53,161 --> 00:33:55,598 Si tan solo hubiera dicho la verdad en primer lugar 397 00:33:55,642 --> 00:33:57,035 nada de esto hubiera sucedido. 398 00:33:57,078 --> 00:33:59,254 Duffy, mira, aprendiste tu lección. Wayne también. 399 00:33:59,298 --> 00:34:00,734 Pero, quiero decir, Wayne no iba a parar 400 00:34:00,777 --> 00:34:02,344 hasta que se detuvo. 401 00:34:02,388 --> 00:34:04,433 eso es lo que dije los demás patrocinadores. 402 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Quiero decir, los niños han aprendido 403 00:34:06,305 --> 00:34:07,436 y han resuelto las cosas. 404 00:34:08,611 --> 00:34:11,571 Pero dijeron que esperara y vería. 405 00:34:11,614 --> 00:34:13,660 La conclusión es, el club ni siquiera puede permitirse el lujo 406 00:34:13,703 --> 00:34:15,314 pagar su propia parte del costo. 407 00:34:15,357 --> 00:34:16,793 ¿El costo de qué, la carrera? 408 00:34:16,837 --> 00:34:18,534 Es el episodio del lago. 409 00:34:18,578 --> 00:34:20,101 Oye, estoy dispuesto pagarlo yo mismo. 410 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 No es la carrera es el club. 411 00:34:21,972 --> 00:34:24,932 Así es. Y Duffy, ¿De qué se trata el club? 412 00:34:24,975 --> 00:34:27,413 Bueno, obedece la ley... 413 00:34:27,456 --> 00:34:29,371 ...dices la verdad.. 414 00:34:29,415 --> 00:34:30,720 ...sé responsable. 415 00:34:30,764 --> 00:34:33,419 Responsable. ¿Quieres la carrera? 416 00:34:33,462 --> 00:34:34,942 ¿Quieres el club? 417 00:34:34,985 --> 00:34:36,770 Nadie te va a sacar de apuros. ¿Necesitas algo de dinero? 418 00:34:36,813 --> 00:34:38,119 Encuentras una manera para levantarlo. 419 00:34:39,512 --> 00:34:42,428 ¡Chicos! ¡Pam! ¡Fritz! 420 00:34:42,471 --> 00:34:44,691 Quizás una venta de garaje. 421 00:34:44,734 --> 00:34:46,214 Niñera. 422 00:34:46,258 --> 00:34:48,434 - No, no, no a nuestra manera. 423 00:34:48,477 --> 00:34:49,739 Es cosa de ellos. Lo hacen solos. 424 00:34:49,783 --> 00:34:51,785 Sin interferencias. Nos enfrentamos. 425 00:34:51,828 --> 00:34:52,960 Es cosa de niños. 426 00:34:53,700 --> 00:34:54,788 ¿Está eso acordado? 427 00:34:54,831 --> 00:34:56,137 - Bien. - Bueno. 428 00:35:07,192 --> 00:35:08,802 - Hola, Ponch. - Hola. 429 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 Hola. Ponch, este es Bob. 430 00:35:10,325 --> 00:35:12,197 ¿Hola, cómo estás? 431 00:35:12,240 --> 00:35:13,763 Entonces, ¿qué eres? haciendo aquí de todos modos? 432 00:35:13,807 --> 00:35:15,200 Estoy supervisando. 433 00:35:15,243 --> 00:35:17,158 No se suponía que vinieras. Nadie lo fue. 434 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 Esta es mi vecina Isabel. 435 00:35:21,119 --> 00:35:22,859 - ¡Hola! - Hola. 436 00:35:22,903 --> 00:35:24,774 'Ah, y, eh, ¿Julie?' 437 00:35:28,474 --> 00:35:29,823 Ella está con Harlan. 438 00:35:29,866 --> 00:35:31,651 - ¡Sí! 439 00:35:31,694 --> 00:35:33,305 - '¡Ah!' 440 00:35:33,348 --> 00:35:35,872 ¡Dios! ¡Harlan! ¡Harlan! 441 00:35:35,916 --> 00:35:37,091 '¡Basta!' 442 00:35:39,267 --> 00:35:41,617 ¡Harlan! ¡Harlan! ¡Harlan! 443 00:35:41,661 --> 00:35:43,489 ¡Harlan, basta! ¡Oh! 444 00:35:43,532 --> 00:35:45,012 ¡Harlan! ¡Harlan! 445 00:35:47,580 --> 00:35:49,103 - Vamos. - Bueno. 446 00:35:49,147 --> 00:35:51,453 ¡Ah! ¡Estoy todo embarrado! 447 00:35:51,497 --> 00:35:53,890 ¡Ningún problema! 448 00:35:53,934 --> 00:35:55,979 ¡Puaj! ¡Oh, no! 449 00:35:56,023 --> 00:35:57,067 No, no. 450 00:35:57,111 --> 00:35:58,243 ¡Ah! 451 00:35:58,286 --> 00:35:59,983 ¡Ah! 452 00:36:00,027 --> 00:36:01,159 Ahí tienes. 453 00:36:03,291 --> 00:36:05,206 ¡Hola, María! 454 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Oye, está bien. ¿Qué tal eso? 455 00:36:22,136 --> 00:36:24,269 Dijiste que ninguno de los chicos venían. 456 00:36:24,312 --> 00:36:26,009 Dije que todos los chicos dijeron 457 00:36:26,053 --> 00:36:27,272 Ninguno de los chicos vendría. 458 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 ¿Está bien? Vamos. 459 00:36:36,150 --> 00:36:37,282 ¡Déjame ir! 460 00:36:37,325 --> 00:36:39,806 - ¡Atención! - Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 461 00:36:39,849 --> 00:36:41,547 ¡Atención! 462 00:36:44,376 --> 00:36:46,029 ¿Puedo recordarles gente buena? 463 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 que la contribución de CHP a esto, eh.. 464 00:36:48,293 --> 00:36:51,644 pequeña empresa es que pagamos por el agua. 465 00:36:51,687 --> 00:36:53,211 Ay. 466 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 Reunión despedida. 467 00:36:57,302 --> 00:36:59,347 Oye, sargento, ¿Cómo es que eres el único? 468 00:36:59,391 --> 00:37:01,088 no cubierto de barro y empapado hasta los huesos? 469 00:37:01,131 --> 00:37:04,483 Jon, soy el sargento. 470 00:37:09,357 --> 00:37:11,577 Uh, fuera de servicio, por supuesto. 471 00:37:17,060 --> 00:37:18,453 ¿Listo? 472 00:37:22,544 --> 00:37:23,676 ¡Ir! 473 00:37:44,697 --> 00:37:46,612 - ¡Ir! ¡Vamos! - ¡Ir! ¡Ir! 474 00:38:02,454 --> 00:38:04,543 - Está bien, está bien, está bien. - Vamos. Vamos. 475 00:38:04,586 --> 00:38:05,848 ¡Perdimos dos! ¡Tenemos que ganar este! 476 00:38:05,892 --> 00:38:07,110 Oh, ganaremos. 477 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 - ¡Ganaremos! ¡Vamos! - ¡Vamos! 478 00:38:29,959 --> 00:38:31,570 ¡Vamos! ¡Vamos! 479 00:38:39,447 --> 00:38:40,709 Bien, amigos. 480 00:38:40,753 --> 00:38:41,928 El ganador oficial para el cuarto 481 00:38:41,971 --> 00:38:44,539 carrera de partidos hoy es Ted Smokey Snider 482 00:38:44,583 --> 00:38:46,193 'con el tercero más rápido hora del día.' 483 00:38:46,236 --> 00:38:48,630 "Eso le da tres puntos. por el primer lugar.' 484 00:38:48,674 --> 00:38:52,025 Dos puntos por... Fritz Milton por el segundo lugar. 485 00:38:52,068 --> 00:38:53,374 Eso pone al Departamento de Bomberos 486 00:38:53,418 --> 00:38:55,115 tres carreras de partidos a uno. 487 00:38:55,158 --> 00:38:57,596 '11 puntos a nueve para el CHP.' 488 00:38:57,639 --> 00:39:00,033 Quédate para el evento principal y consigue tus refrigerios. 489 00:39:04,342 --> 00:39:06,213 Disculpe. 490 00:39:06,256 --> 00:39:09,085 - Sus patrocinadores son buenos. - Oh, bueno, eso es... 491 00:39:09,129 --> 00:39:10,130 - ¡Oficial Baker! 492 00:39:10,173 --> 00:39:11,479 - Estos son mis padres. - Hola. 493 00:39:11,523 --> 00:39:12,828 - Oficial panadero. - Encantado de conocerte. 494 00:39:12,872 --> 00:39:14,743 ¡Ey! ¡Wayne está aquí! 495 00:39:14,787 --> 00:39:16,092 - ¡Wayne! - ¡Ey! 496 00:39:16,136 --> 00:39:18,268 ¡Está bien! - Está bien. 497 00:39:18,312 --> 00:39:20,358 Pam, aquí están los $26. para tu bicicleta 498 00:39:20,401 --> 00:39:21,576 de mi propia asignación. 499 00:39:21,620 --> 00:39:22,795 De ahora en adelante, Trabajo por mi dinero. 500 00:39:22,838 --> 00:39:23,883 ¿Puedes conducir para nosotros? 501 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 Mi carrito está calificado. 502 00:39:25,319 --> 00:39:27,060 Si, si, ¡Toma el auto de Jonesy! 503 00:39:27,103 --> 00:39:30,411 No, no merezco conducir. Es parte de mi sentencia. 504 00:39:30,455 --> 00:39:32,544 Además, no lo es ya sea que ganes o pierdas 505 00:39:32,587 --> 00:39:34,981 así es como quitas los neumáticos ¡Los pavos del Departamento de Bomberos! 506 00:39:35,024 --> 00:39:36,722 ¡Sí! 507 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 Mi mamá y mi papá están esperando. Buena suerte. 508 00:39:38,724 --> 00:39:40,639 - Sí. 509 00:39:47,428 --> 00:39:50,649 Supongo que no soy demasiado popular con el señor y la señora Bond, ¿eh? 510 00:39:50,692 --> 00:39:54,566 Oh, la verdad es, Poncherello, Creen que eres todo un hombre. 511 00:39:54,609 --> 00:39:58,047 Si fuera unos años más joven Yo mismo te estaría persiguiendo. 512 00:40:43,876 --> 00:40:45,268 - Vamos. ¡Ir! - ¡Vaya, vaya! 513 00:41:04,897 --> 00:41:06,289 - ¡Está bien! - ¡Vamos! 514 00:41:47,635 --> 00:41:48,680 - ¡Ir! - 'Vamos, vamos'. 515 00:41:48,723 --> 00:41:50,203 Sigue adelante. Vamos. 516 00:41:50,246 --> 00:41:51,596 ¡Vamos! 517 00:41:54,686 --> 00:41:57,210 - ¡Vaya! - ¡Está bien! ¡Sí! 518 00:42:01,257 --> 00:42:05,087 El ganador por tres puntos, es Pam Farley CHP. 519 00:42:05,131 --> 00:42:08,308 Segundo puesto por dos puntos es Duffy Wells CHP. 520 00:42:09,875 --> 00:42:11,964 Un punto por el tercer puesto es Smokey Snider 521 00:42:12,007 --> 00:42:13,313 Departamento de Bomberos. 522 00:42:13,356 --> 00:42:15,663 y el ganador del encuentro es, eh.. 523 00:42:15,707 --> 00:42:16,795 '...es, eh--' 524 00:42:16,838 --> 00:42:18,100 Eh, discúlpeme. 525 00:42:18,144 --> 00:42:20,581 El ganador del encuentro. es CHP. ¡14 a 12! 526 00:42:21,930 --> 00:42:23,105 ¡Oh sí! 527 00:42:48,087 --> 00:42:49,218 ¡Estéreos! 528 00:42:50,916 --> 00:42:53,048 La venta debe han sido un éxito. 529 00:42:53,092 --> 00:42:55,964 Dijiste un todo camión lleno de estéreos. 530 00:42:56,008 --> 00:42:57,357 Ya basta, ¿quieres, Chub? 531 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 Eso fue hace dos días. 532 00:42:59,141 --> 00:43:01,404 Mike, seamos realistas. 533 00:43:02,580 --> 00:43:03,711 No somos buenos en esto. 534 00:43:05,234 --> 00:43:07,062 Hay algunos muebles consigamos eso. 535 00:43:07,106 --> 00:43:08,673 ¿Muebles? 536 00:43:08,716 --> 00:43:10,326 ¿Sabes lo que puedes conseguir? para muebles? 537 00:43:10,370 --> 00:43:12,024 Cinco años de prisión. 538 00:43:12,067 --> 00:43:13,547 ¡No puedo vivir así! 539 00:43:14,417 --> 00:43:15,941 Consigue los muebles. 540 00:43:48,843 --> 00:43:50,453 Eh, Los Ángeles 15-7-Adam. 541 00:43:50,497 --> 00:43:52,325 Uh, hay un almacén, uh, realizando una venta 542 00:43:52,368 --> 00:43:54,066 no está abierto al público. 543 00:43:54,109 --> 00:43:56,808 15-101 Budlong. Voy a comprobarlo. 544 00:43:56,851 --> 00:43:58,679 estaré lejos de la radio para una pareja. 545 00:43:58,723 --> 00:44:00,420 '10-4, 7-Adán.' 546 00:44:38,284 --> 00:44:39,938 ¡Hay un policía enfrente! ¡Afuera hay un policía! 547 00:44:39,981 --> 00:44:41,548 - ¡Un policía de verdad! 548 00:44:41,591 --> 00:44:44,420 ¡Escucha lo que te digo! ¡Hay un policía enfrente! 549 00:45:15,147 --> 00:45:17,932 15 7-Adán, los 459 sospechosos recién están saliendo del almacén 550 00:45:17,976 --> 00:45:20,413 en un vehículo verde y blanco de 5 toneladas con el logo A-S-A-P. 551 00:45:20,456 --> 00:45:21,806 '10-4, 7-Adán.' 552 00:45:47,527 --> 00:45:49,790 '15 7-Adán, I-10 en dirección oeste en Arlington. 553 00:45:49,834 --> 00:45:51,618 ¿Qué tal una asistencia? 554 00:45:51,661 --> 00:45:53,489 María 3 y 4, en posición de respaldarte 555 00:45:53,533 --> 00:45:55,143 en el paso elevado del valle. 556 00:47:23,928 --> 00:47:25,407 - ¡Congelar! ¡Sal del camión! - Muy bien, todos abajo. 557 00:47:25,451 --> 00:47:26,452 ¡Mover! 558 00:47:27,279 --> 00:47:28,846 Manos en tu cabeza. 559 00:47:28,889 --> 00:47:30,151 Pon tus manos sobre tu cabeza. 560 00:47:31,500 --> 00:47:33,241 Muy bien, pónganse boca abajo. 561 00:47:33,285 --> 00:47:34,590 Muévelo. 562 00:47:34,634 --> 00:47:36,810 Bien, Chub, ahora dilo. 563 00:47:36,854 --> 00:47:39,813 no tengo nada decirte, Michael. 564 00:47:40,858 --> 00:47:42,207 ¿Hay algo más ahí dentro? 565 00:47:42,250 --> 00:47:44,513 Sí. Un pequeño frigorífico.